A mischievous smile lights up her face

cast

Adrien Michaux

Clémentine Poidatz

crow man

Jean Baptiste Delahaye

team

Marie-Elsa Sgualdo

Antonin Desse

Cyrille Lauwerier

Luc Rondeau

director

Christelle Lheureux

assistant director

Jimmy Gimferrer

director of photo

Frédéric Serve

first assistant director of photo

Marc Sprimont

second assistant director of photo

Jean Baptiste Delahaye

key light

Thibault Lery

lighting crew

Luc Rondeau

Antonin Desse

key grip

Jérémy Vallon

grip

Sébastien Duflot

sound engineer

Martin Sadoux

mat boomer

Cyrille Lauwerier

continuity

Leslie Coghe

location manager

Thierry Hanna

assistant location manager

Jonathan Caucheteux

assistant actors

Marie-Elsa Sgualdo

set photographer

Ludovic Maillard

site security

EFFI protect securite

Regis Duthoit

B & L lighting France

Sébastien Azni

L’auberge du lièvre

Patrick Bosquette

Le Spatiate

Pascal Leroy

ONF Nord Pas-de-Calais

Garde forestier

Forêt de Saint-Amand-les-Eaux

Mr. Plait

Mr. Caron

costume designer crow

Alain Dubois

Adrien Michaux is modeled by Agnès B

sceenplay

Christelle Lheureux

audio description for blind people

Marie-Luce Plumauzille

Laurent Mantel

adaptation

Christelle Lheureux

Adrien Michaux

translation

Sonia Chanel

original soundtrack

"The birds" Alfred Hitchcock

electronic soundtrack, Bernard Herman

© Universal Studios 1963

editors

Christelle Lheureux

Julie Duprè

sound editor

Damien Guillaume

sound mixing

Roman Dymny

graphic animation

Katya Bonnenfant

assisted by

Thomas Berthou

color correction

Vincent Burgstahler

production

Atopic - Third Home

producer

Antoine Segovia

Christophe Gougeon

production manager

Fabien Mezzafonte

co-producers

Le Fresnoy

Alain Fleisher

Frédéric Papon

Sylvie De Wilde

Pascal Buteaux

Christian Chatel

C.R.R.A.V.

Jérôme Allard

Elise Leire

with the support of Département de

l’instruction Publique de la ville de Genève

Aide à la création audiovisuelle

with the support of Centre National des arts plastiques

Ministère de la Culture et de la communication

Image/Mouvement

with the help of Anna Sanders Films

Charles de Meaux

Thanks

Charles de Meaux

Sébastien Betbeder

Eugène Green

Apichatpong Weerasethakul

Albert Serra

Michel Bulher

Cyril Neyrat

Pascale Cassagnau

Maire-Luce Plumauzille

Laurent Mantel

Patrick Saonit

Lise Fernandez

Claire Marquet

Bastien Harispe

© Christelle Lheureux - Atopic - Third Home – CRRAV – Le Fresnoy 2009


Retour