Texte : "Un Remake
multipiste" par Jean-Christophe Royoux
Images du film
Version originale japonaise par Kenji Mizoguchi, 1936, Kyoto.
Version japonaise par Midori Sawato, 2003, Kyoto.
Version française par Christophe Fiat, 2004 et 2006,
Paris.
Version coréenne par Jeon-Seoung Hwan, 2004, Pusan,
Corée du Sud.
Version flamande par Oscar van den Boogaards, 2005, Amsterdam.
Version italienne par Piersandro Pallavicini,
2005, Milan, Italie.
Version thaïllandaise par Prabda
Yoon, 2006, Bangkok, Thaïllande.
Version vietnamienne par Ly Hoang Ly, 2007,
Saigon, Vietnam.
Version québécoise par Wajdi Mouhawad, 2007, Montréal,
Canada.
Version chinoise par Mian Mian à venir.
Versions installation :
CRAC de Valence, février-mars
2004, France
Maison d'Art des Chartreux, 2005, Bruxelles.
Galerie Blancpain Art contemporain, Genève, Suisse.
Cinémathèque de Montréal, 2007, Canada.